что за надпись на дисплее?

[Jessika]

Точно не могу надпись воспроизвести, всё что запомнила)))<br />
Она высветилась на дисплее, когда я завела авто, показалось 3 раза и всё. Что это означает, кто знает?<br />
Спасибо!

[Jessika]

[quote name='Jessika' post='57362' date='2.3.2010, 12:19']Точно не могу надпись воспроизвести, всё что запомнила)))<br />
Она высветилась на дисплее, когда я завела авто, показалось 3 раза и всё. Что это означает, кто знает?<br />
Спасибо![/quote]
Depression break radiator - надпись.

[d1511]

вот что Промт выдал
Радиатор разрыва депрессии, глупость какая то

[d1511]

проверь все жидкости на уровне?

[Jessika]

[quote name='D1511' post='57375' date='2.3.2010, 13:40']проверь все жидкости на уровне?[/quote]
вечером проверю<br />
я не понимаю, почему нельзя в инструкции указать все надписи которые могут появляться? вот ломай себе голову, что бы это значило! уже не первый раз надписи вылазят, которые мне переводили (гололёд, уровень топлива низкий), кто анг. знает, а если никто не знал бы?!

[goodbrush]

это значит: у меня рванул радиатор, я в депрессии.. :big_boss:

[goodbrush]

[quote name='Jessika' post='57391' date='2.3.2010, 14:39']вечером проверю<br />
я не понимаю, почему нельзя в инструкции указать все надписи которые могут появляться? вот ломай себе голову, что бы это значило! уже не первый раз надписи вылазят, которые мне переводили (гололёд, уровень топлива низкий), кто анг. знает, а если никто не знал бы?![/quote]
тогда на сервисе кроме электриков и кузовщиков была бы должность переводчика! :big_boss:

[Jessika]

позвонила в салон грят, провертье тормозуху, проверила, всё в норме, тем более 2 мес. назад была на ТО-1<br />
надеюсь, что больше не загориться такая надпись)

[Drz]

Depression, в данном случае, не унынье а падение давления. В принципе, правильно сказали жидкости смотреть - давление упало в одной из гидравлических систем. Скорее всего, охлаждение.

[Jessika]

[quote name='Drz' post='57405' date='2.3.2010, 15:26']Depression, в данном случае, не унынье а падение давления. В принципе, правильно сказали жидкости смотреть - давление упало в одной из гидравлических систем. Скорее всего, охлаждение.[/quote]
посмотрела тормозную жидкость и ту что в большом бочонке, забыла как она называется, всё в норме.Что ещё глянуть?<br />
Спасибо.